Questa informativa spiega quali dati personali sono trattati quando usi Trenalia, ai sensi del Regolamento (UE) 2016/679, Regolamento generale sulla protezione dei dati (GDPR), e della Legge organica spagnola 3/2018 sulla protezione dei dati personali e la garanzia dei diritti digitali (LOPDGDD). Trenalia non chiede di registrarsi, non usa pubblicità né strumenti di analisi di terzi e non vende né cede i tuoi dati.
Registro degli accessi
Dati: indirizzo IP (conservato senza l'ultimo blocco, cioè parzialmente anonimizzato), data e ora, pagina o servizio consultato, codice di risposta, tempo di risposta, browser e tipo di dispositivo (ricavati dall'user agent) e sito di provenienza.
Finalità: garantire la sicurezza del servizio, individuare e bloccare abusi e attacchi, e ottenere statistiche aggregate di utilizzo.
Base giuridica: legittimo interesse del titolare alla sicurezza e al buon funzionamento del servizio (art. 6, par. 1, lett. f), GDPR e considerando 49).
Conservazione: 90 giorni; dopo vengono cancellati automaticamente. L’indirizzo IP completo viene conservato solo per i primi 7 giorni; dopo viene salvato senza l’ultimo blocco.
Operazioni: per capire come si usa Trenalia, il pannello di amministrazione raggruppa le richieste di questo registro in operazioni (per esempio «cerca treni tra Siviglia e Madrid» o «è sul treno 03141») e le conserva per giorno con lo stesso IP, lo stesso dispositivo, la stessa conservazione e la stessa anonimizzazione del resto del registro. Lo vede solo il titolare.
Statistiche di utilizzo: ogni giorno, da questo registro si calcolano conteggi aggregati (visitatori approssimativi, pagine, funzioni usate, dispositivo e browser) e il paese, la regione e la città approssimativi di ogni indirizzo IP, ricavati sul server stesso con un database locale di DB-IP: nessun terzo riceve il tuo indirizzo IP («IP Geolocation by DB-IP», licenza CC BY 4.0). Per contare i visitatori senza cookie si usa un’impronta irreversibile dell’indirizzo IP senza l’ultimo blocco e del tipo di browser, con una chiave che cambia ogni mese e poi viene cancellata; queste impronte non lasciano mai il server. Si conservano solo i conteggi (fino a 2 anni), senza indirizzo IP né alcun identificativo. Alcune azioni sul sito (aprire la scheda di un treno, attivare un livello…) inviano al server solo il nome dell’azione, senza identificativi, per poterle contare. Niente di tutto questo usa cookie o la memoria del tuo browser.
Modulo di collaborazione
Dati: nome, e-mail, telefono (facoltativo), tipo di collaborazione e messaggio. Per evitare invii massivi si conserva inoltre un'impronta irreversibile (hash crittografico) dell'IP, non l'IP stesso.
Finalità: contattarti per gestire la collaborazione che offri.
Base giuridica: il tuo consenso (art. 6, par. 1, lett. a), GDPR), che dai spuntando la casella del modulo e che puoi revocare in qualsiasi momento.
Conservazione: per tutta la durata della gestione della collaborazione e, al massimo, 24 mesi dall'ultimo contatto, o finché non ne chiedi la cancellazione.
Sondaggio di soddisfazione
Dati: la valutazione (da 0 a 5 stelle), il motivo che scegli, il suggerimento se lo scrivi (e-mail, telefoni, documenti d’identità e IBAN vengono rimossi automaticamente), la lingua e la pagina. Il tuo IP non viene salvato, né alcun identificativo: è anonimo.
Finalità: sapere se Trenalia è utile e cosa migliorare.
Conservazione: 24 mesi.
Segnalazioni e valutazioni dei viaggi
Dati: il tipo di problema che scegli (rumore, forte vibrazione, urto, rottura, alterco…) o la valutazione del viaggio (da 1 a 5 stelle), il commento se lo scrivi (vengono rimossi automaticamente email, telefoni, documenti d’identità, IBAN e link), il numero del treno, l’ora e la posizione stimata del treno in quel momento (tra quali stazioni e a quale km del percorso). Non vengono salvati il tuo IP, la tua posizione né alcun identificativo: è anonimo. L’IP resta in memoria solo pochi minuti per evitare invii di massa.
Finalità: informare gli altri viaggiatori su come va ogni treno (si pubblica nella scheda del treno, negli orari e nella classifica di qualità) e conoscere i problemi più ricorrenti.
Possibili problemi di binario o di treno: Trenalia cerca coincidenze tra queste segnalazioni (per esempio colpi segnalati da più treni nello stesso punto) affinché il titolare possa esaminarle e, se lo ritiene opportuno, comunicarle ad Adif o ad altri enti. Per verificarle può porre a chi passa poi in quella zona una breve domanda («Hai notato qualcosa negli ultimi minuti?»); la risposta si conserva come una segnalazione, senza dati personali. Ai viaggiatori si mostra, se del caso, solo una nota neutra; non è un avviso di sicurezza.
Conservazione: 24 mesi. L’amministrazione può nascondere un invio dal sito pubblico.
Accesso condiviso al diario di sviluppo
Solo se qualcuno ti invia un link di accesso a /desarrollo.
Dati: e-mail (obbligatoria), nome e motivo (facoltativi), indirizzo IP, browser e ogni domanda o consultazione.
Finalità: sapere chi consulta il diario di sviluppo, evitare abusi e valutare possibili collaborazioni. Le domande vengono elaborate dallo stesso fornitore di IA di Trenalito.
Base giuridica: il tuo consenso (art. 6.1.a GDPR), dato spuntando la casella prima di entrare.
Conservazione: 12 mesi; poi cancellazione automatica.
Ipotesi di incidente e voti dei viaggiatori
Trenalia pubblica ipotesi calcolate con dati pubblici quando inizia una situazione simile ad altre che hanno causato ritardi («ipotesi in studio» o, se convalidata dal responsabile, «possibile incidente»). Sono stime: non sono avvisi di Adif né degli operatori e non servono per la sicurezza né per decisioni operative.
Voti: puoi dire se l’ipotesi si verifica sul tuo treno («confermo» / «no»). Il voto è anonimo: il tuo IP non viene conservato; solo un’impronta giornaliera irreversibile (con una chiave che cambia ogni giorno) per evitare voti ripetuti, e il voto viene ricordato nel tuo browser (archiviazione locale trenalia.hypvotes).
Finalità: verificare e migliorare le ipotesi. Conservazione: 7 giorni insieme all’ipotesi; i conteggi aggregati restano nella fiducia di ogni modello.
Accesso alla simulazione
Solo se richiedi l’accesso alla vista di simulazione (/simulacion).
Dati: nome, e-mail, organizzazione e profilo (facoltativi), motivo della richiesta, lingua, indirizzo IP e browser della richiesta. Se approvata: il tuo utente (la password è conservata solo come impronta crittografica) e un registro di accessi e simulazioni con data, IP e scenario simulato.
Finalità: decidere se concedere l’accesso, inviarti le credenziali per e-mail (con una password temporanea da cambiare al primo accesso), evitare abusi e conoscere l’uso dello strumento.
Permesso «Dati»: se il titolare te lo concede per collaborare all’analisi, vengono registrate anche le tue consultazioni e i download di dati (data, IP e insieme). Gli insiemi non contengono dati personali.
Base giuridica: il tuo consenso (art. 6.1.a GDPR), dato spuntando la casella della richiesta.
Conservazione: richieste respinte, 6 mesi; utente, finché hai accesso; registro d’uso, 12 mesi. Puoi chiedere la cancellazione in qualsiasi momento.
Scenari e modelli propri: se salvi scenari o carichi un modello (file PMML) con la sua associazione di dati, vengono conservati con il tuo utente e li vedono solo altri utenti approvati se li condividi (con il tuo nome e la tua organizzazione, mai la tua e-mail). Il modello serve solo a calcolare le tue simulazioni e validazioni; non si esegue codice, non viene condiviso con terzi e puoi eliminarlo quando vuoi. Se il tuo accesso viene revocato, smettono di essere condivisi.
Collegamento di Claude o di altri client MCP: se crei una chiave personale o colleghi un’applicazione tramite OAuth (/mcp/sim), vengono conservati con il tuo utente: per ogni chiave, il nome, un’impronta crittografica (mai la chiave) e i primi caratteri per riconoscerla, i permessi e le date di creazione, ultimo uso e revoca; per ogni applicazione collegata, il nome e l’indirizzo di ritorno (redirect), i permessi autorizzati e le date, con i token di accesso conservati solo come impronta crittografica (scadono dopo un’ora, quelli di rinnovo dopo 30 giorni). Ogni chiamata viene registrata (utente, inizio della chiave o applicazione, strumento, breve riepilogo dei parametri, durata ed eventuale errore) per 90 giorni. Puoi revocare chiavi e connessioni nella pagina di simulazione; smettono subito di valere, anche se il tuo accesso viene revocato. Trenalia non riceve nulla delle tue conversazioni con l’applicazione: solo le chiamate che questa fa agli strumenti.
Trenalito nella simulazione: le domande che fai a Trenalito nella vista di simulazione vanno allo stesso fornitore di IA del Trenalito pubblico, insieme allo stato della simulazione inviato (corridoio, giorno, modifiche, opzioni e riepilogo dell’ultimo risultato, se lasci spuntata la casella «Includi lo stato della mia simulazione»), con le stesse garanzie e senza essere conservate sul server.
Assistente Trenalito
Dati: le domande che scrivi e le ultime frasi della conversazione, che vengono inviate per generare la risposta. Non inserire dati personali nelle tue domande.
Finalità: rispondere alle tue richieste sui treni e sul progetto.
Base giuridica: la prestazione del servizio che richiedi usando la chat (art. 6, par. 1, lett. b), GDPR) e il legittimo interesse a limitare gli abusi (art. 6, par. 1, lett. f)).
Conservazione: il server di Trenalia non conserva le conversazioni. La conversazione è conservata solo nel tuo browser finché la scheda è aperta (archiviazione di sessione) e viene cancellata quando la chiudi o premi «ricomincia». L'IP è usato solo in memoria, per un minuto, per limitare il numero di domande.
Valutazioni (👍/👎): solo se premi 👍 o 👎 sotto una risposta, il server salva quella domanda (senza i dati personali che rileva), il tuo voto, la lingua e la data, senza il tuo IP, per analizzare gli errori e migliorare l'assistente. È l'unica eccezione al fatto che il server non conserva le conversazioni. Base giuridica: legittimo interesse a migliorare il servizio (art. 6, par. 1, lett. f), GDPR); se non vuoi, basta non valutare. Conservazione: al massimo 12 mesi.
Fornitore principale: le risposte sono generate dal modello Claude di Anthropic, PBC (Stati Uniti), che riceve il testo della domanda, le ultime frasi della conversazione e i dati ferroviari necessari, ma non il tuo IP né alcun tuo identificativo. Secondo le condizioni commerciali della sua API, Anthropic non usa questi dati per addestrare i suoi modelli.
Fornitore alternativo: se il fornitore principale non è disponibile o non è configurato, le risposte sono generate dal servizio di intelligenza artificiale di Cerebras Systems Inc. (Stati Uniti), che riceve lo stesso testo, ma non il tuo IP né alcun tuo identificativo.
Minimizzazione: prima di inviare la domanda, Trenalia rimuove automaticamente indirizzi e-mail, numeri di telefono, documenti d’identità spagnoli (DNI/NIE), IBAN e numeri di carta che rileva. In ogni caso, non scrivere dati personali nella chat.
Servizio di riserva: se il fornitore principale non funziona, si usa un server di intelligenza artificiale gestito dal titolare. Riceve il testo e un identificativo pseudonimo derivato dal tuo IP (un hash non reversibile) per organizzare la cache e limitare l'uso.
Sala giochi «Capostazione»
Per giocare non serve un account. All'inizio il server crea una partita con un identificativo casuale che conserva solo il tuo browser; il server salva unicamente la sua impronta non reversibile (hash), i tuoi punti, livello, medaglie, le soluzioni che invii e, se lo scegli, un alias pubblico. Il tuo IP non viene salvato con le partite: si usa solo in memoria per limitare gli abusi e, come impronta con un sale che cambia al riavvio del server, per contare quante reti diverse concordano su una soluzione.
Link di recupero: facoltativo. Se chiedi di riceverlo per email, l'indirizzo si usa solo per quell'invio e non viene salvato.
Calcolo volontario: solo se lo attivi, il tuo browser esegue calcoli mentre la pagina è visibile: ricerche di mosse migliori e ripetizioni di simulazioni della rete richieste da Trenalia o dagli utenti di simulazione. Riceve solo un problema anonimo (orario pubblico e numeri), senza dati di nessuno, e restituisce il risultato, che il server verifica. Puoi disattivarlo in qualsiasi momento.
Partite con altri giocatori («Missioni»): gli altri giocatori di una partita vedono il tuo alias (o «Giocatore N»), il tuo livello, i tuoi progressi e gli ordini che dai; mai il tuo IP né alcun identificativo. Le partite vengono cancellate dalla memoria del server alla fine; restano solo i tuoi punti e il riepilogo dei tuoi ordini per 120 giorni.
«Viaggiatori nei guai»: le tue decisioni in ogni storia vengono salvate (senza il tuo IP) per studiare, in forma aggregata, come reagiscono i viaggiatori agli imprevisti. Se chiedi consiglio a Trenalito, al suo fornitore di intelligenza artificiale vengono inviati solo i dati della storia (ritardo, opzioni, motivo del viaggio inventato), mai il tuo alias né il tuo IP.
Condivisione e social network: i pulsanti di condivisione e «Seguici» sono semplici link; Trenalia non carica script, pulsanti né pixel di alcun social network e non invia loro nulla. La pagina di un social si apre solo se la tocchi (con le sue condizioni e la sua privacy). Ciò che si condivide sono dati pubblici (un treno, un avviso, una stazione, un gioco), mai il tuo alias né nulla di tuo. Contiamo in forma anonima quante volte si condivide e attraverso quale canale, senza il contenuto.
Karma del calcolo volontario: se presti la potenza di calcolo del tuo dispositivo, il tuo profilo di gioco anonimo registra quanto lavoro verificato hai contribuito (compiti, ripetizioni e conferme), senza dati sul tuo dispositivo. Compare nella hall of fame solo se hai scelto un alias e viene cancellato insieme al tuo profilo.
Pubblicazioni di Trenalia sui social: i profili di Trenalia su Telegram, Facebook e Instagram pubblicano solo avvisi ufficiali degli operatori e del gestore dell'infrastruttura, il riepilogo aggregato del giorno e le sfide del gioco; mai ipotesi in fase di studio né dati di alcun utente. Le immagini sono generate sul server di Trenalia e le credenziali di quegli account sono conservate solo lì. Quando pubblica, Trenalia invia a ogni social solo quel testo, il link e l'immagine. Pubblicano anche le novità di Trenalia, i grandi ritardi e le cancellazioni comunicati dagli operatori nei loro dati in tempo reale (numero del treno, percorso e minuti) e gli avvisi di servizio sospeso; nulla sui viaggiatori.
Versione e modalità d'uso: all'apertura di Trenalia, il sito conta una volta per sessione se viene usato come app installata o nel browser e se i suoi file sono quelli dell'ultima versione, senza cookie né identificatori; anche il conteggio degli utenti connessi in questo momento non conserva il tuo IP.
Base giuridica: la fornitura del servizio che richiedi giocando (art. 6.1.b GDPR) e il tuo consenso per l'alias e il calcolo volontario (art. 6.1.a). Conservazione: la partita, finché non la cancelli da «La mia partita»; le soluzioni inviate, 120 giorni. Le soluzioni dei casi reali si usano in forma aggregata, senza identificarti, per verificare le ipotesi di anomalia di Trenalia.
Pannello di amministrazione
Solo l'amministratore effettua l'accesso. Per farlo si usa un cookie tecnico di sessione. I visitatori non hanno account utente.
I dati non sono comunicati a terzi salvo obbligo di legge. Trattano dati per conto del titolare, con le garanzie dell'art. 28 GDPR:
Le fonti di dati (Renfe, ADIF, AEMET, ecc.) sono consultate dal server di Trenalia. Il tuo browser non si collega a esse, quindi non ricevono i tuoi dati.
L'uso di Anthropic, PBC e/o di Cerebras Systems Inc. comporta l'invio negli Stati Uniti del testo delle domande a Trenalito. Il trasferimento si basa sulle garanzie dell'art. 46 GDPR offerte da ciascun fornitore (clausole contrattuali tipo della Commissione europea) o sulla sua adesione al Quadro UE-USA per la protezione dei dati personali (Data Privacy Framework), se è certificato. Puoi chiedere informazioni su queste garanzie all'indirizzo e-mail di contatto. Se non vuoi che le tue domande siano trasferite, non usare la chat: il resto di Trenalia funziona senza di essa.
Se ritieni che i tuoi diritti non siano stati rispettati, puoi presentare reclamo all'Agenzia spagnola per la protezione dei dati (AEPD) (www.aepd.es).
Il modulo di collaborazione non è rivolto ai minori di 14 anni (art. 7 LOPDGDD). Se hai meno di 14 anni, non inviarlo senza l'autorizzazione dei tuoi genitori o tutori.